Saturday, September 3, 2016



第5回「しゃべくら Night」をタイサラで開催いたします。今回のテーマは“旅” 
English follows Japanese

旅”のテーマはこれで2回目。旅の楽しみ方は千差万別、自分なりのユニークな“旅”の楽しみ方、旅で出会った小さな発見など様々な人たちの素敵な旅の経験をシェアできるトーキングイベントが「しゃべくら Night」。プレゼン方法は、スライドショーを使って20 点の写真を、1枚につき20 秒説明してもらいます(20 秒経過すると自動的に画像が切り替わります)。ちまたで行われている“Pecha Kucha events”のようなスタイル。 スピーカーとしてでも、オーディエンスとしてでもご参加ください。 同時にプレゼンテーションしてくれるスピーカーを募集しています。この夏の旅の思い出、以前行った印象的な思い出など観光に限らず、出張や短期滞在の思い出に残るエピソードをお待ちしています。プレゼンは日本語、英語どちらでも可。もちろんオーディエンスとして参加も大歓迎です。

日時:2016年9月18日(日)17.30-20.30
場所:タイサラ(Thaisara)タイ料理レストラン 東急東横線「妙蓮寺駅」徒歩4分 横浜市港北区篠原東1-2-19 
料金:4000円(飲み・食べ放題)※スピーカーは500円引 
定員:20人(スピーカーは8名程度) フード:タイ料理(ブッフェスタイル)

5th Shabekura Night at Thaisara. The topic this time is “traveling”.

"Traveling" will be our topic for the second time. There are manifold ways to enjoy traveling.
We are looking forward to hear about your personal travel experiences at this event which is inspired by the recently popular "Pecha Kucha events" but has its own character.
We would like to hear about your individual style of traveling What is important for you when you travel? What do you focus on during your trips? Where was your best trip so far, and why? Who did you meet during your trip?
Please bring 20 photos that represent the topic in the best way and describe each photo for 20 seconds.
Both, English as well as Japanese can be used for giving the presentations.
Right now, we planning to have at least 8 presentations.
Those of you who give presentations will receive a 500 yen discount.
You can of course join this event only as part of the audience and just listen to the presentations.

Food: Buffet style Thai food dinner (all you can eat)
Drinks (all you can drink): Thai/German beer, white&red wine, soft drinks
Day and time: September 18, 17.30 - 20.30
Venue: Thaisara Thai Cafe&Restaurant http://www.thaisara.jp/
Price: 3500 yen for presenters, 4000 yen for the audience
Max. number of participants: 20 (presenters and audience)

No comments:

Post a Comment