Wednesday, April 13, 2016

イベント&パーティー: タイサラで当店初めて スプリングフェスト(ドイツの春祭り)(English follows the ...

タイサラで当店初めて スプリングフェスト(ドイツの春祭り) 
(Deutsche Version unten, English follows Japanese) 



今年の春・5月に、タイサラにて当店初めてのスプリングフェスト(ドイツの春祭り)を開催致します.本場のドイツ料理/ビールと特別な飲み物マイボーレはドイツの春を味わえます

ビュッフェスタイル(ドイツ料理の食べ放題+ドイツビール、赤・白ワイン、カクテル、お茶、ソフトドリンク飲み放題)

ビュッフェのメニュー: 

1.フランクフルのトグリーンソース:サワークリームやいろいろなハーブでグリーンソースを作って、ゆで卵とじゃがいもと食べるもの。 
2.レバーケーゼ:ドイツ風ミートローフ
3. パスタサラダ
4. ホワイトソースでミートボール
5.ザウアーブラーテン:ドイツの肉の蒸し煮
6. ブレッツェル、ドイツのパン
7. ホワイトソーセーとザワークラウト(キャベツの漬物)
8.デザート: ブラックフォレストケーキ

当日はドイツのスプリングフェストについてのプレゼンテーションを行う予定です。他のドイツ関連のテーマのスピーチも大歓迎なので気軽に声をかけてください。

日時: 5月28日(土), 18:00時~21:00時
会場: タイ・カフェ&レストラン“タイサラ” http://www.thaisara.jp/
会費:4000円(食べ放題、2ドリンク)、5000円 (食べ飲み放題)
定員: 25名

Erstes deutsches Frühlingsfest im Restaurant Thaisara

Feiern Sie mit uns die Ankunft des Frühlings auf deutsche Art mit einer Reihe von deutschen Gerichten, 3 verschiedenen deutschen Bieren, Rot- bzw. Weißwein und Maibowle – einem ganz besonderen Getränk, das an diesem Tag womöglich zum ersten Mal in Japan angeboten wird.

Liste der Speisen:

1. Frankfurter Grüne Soße
2. Nudelsalat
3. Leberkäse
4. Königsberger Klopse
5. Sauerbraten
6. Bretzel und deutsches Brot
7. Weißwurst mit Sauerkraut
8. Schwarzwälder Kirschtorte

An diesem Abend ist auch ein Vortag über das Frühlingsfest in Deutschland geplant.
Weitere Beiträge von Ihnen mit Deutschlandbezug sind gerne willkommen.

Tag und Zeit: 28. Mai, 18 bis 21 Uhr
Ort: Thaisara Thai Cafe & Restaurant http://www.thaisara.jp/
Gebühr: 4000 Yen (Buffet & 2 Getränke) 5000 Yen (Buffet & Flatrate-Trinken)
Teilnehmerzahl: etwa 25 Personen


1st German style Spring Festival at Thaisara

Welcome with us this Spring in a similar way people do it in Germany. Thaisara will for the first time celebrate the unique German Spring festival with a variety of authentic German food, 3 kinds of German beer, red/white wine and the special drink "May wine" to taste the spring of Germany.
Offers: Buffet style German food (all you can eat) & 3 kinds of German beer, red/white wine, cocktails, tea and soft drinks (all you can drink) .
Detailed Menu:

1. Frankfurt style green sauce made from sour cream and herbs served with boiled potato and eggs
2. German style Noodle salad
3. Leberkäse: Bavarian meat loaf
4. Königsberger Klopse: meatballs in a creamy white sauce
5. Sauerbraten (marinated pot roast)
6. Pretzels and German bread
7. German white sausage sausages served with Sauerkraut (pickled cabbage)
8. Dessert: Schwarzwälder Kirschtorte: Black forest cake

We are also planning to have a presentation on how people in Germany celebrate the Spring Festival. You are also welcome to give a short speech on everything related to Germany.

Day and time: May 28th, 18.00 - 21.00
Venue: Thaisara Thai Cafe & Restaurant http://www.thaisara.jp/
Price: 4000 yen 'German food and 2 drinks), 5000 yen (German food buffet and all-you-can-drink)
Max. number of participants: 25

No comments:

Post a Comment