Sunday, April 3, 2016

トゥバ伝統音楽 ディナーコンサート
(English follows Japanese)


寺田亮平 Terada Ryohei プロフィール
トゥバ音楽演奏家・喉歌歌手。1999年より喉歌を習い始め、2010年よりトゥバと日本を往復し ながら現地での滞在修行を続けている。喉歌、トゥバ語による伝統的な歌の他、伝統楽器イギル、ドシュプルールなどを演奏する。師匠はモングンオール・ オンダ−ル。国際シンポジウム他現地で受賞歴多数。トゥバの伝統的な歌の聞き取りや翻訳作業、トゥバ各地方での撮影等フィールドワークを行う他、日本国内 では中央アジア、シベリア関係のコンサート等も自身で手がけている。  

会場:”タイサラ” タイ・カフェ&レストラン
アルコールの飲み放題: 1,000円


Tuva Traditional Music Dinner concert

The Tuva Republic is a federal subject of Russia located in the geographical center of Asia, in southern Siberia. The republic borders Mongolia to the south. Tuva is a region with a unique history, culture and nature. The Tuvan language is Turkic and the national art of "Tuvan throat singing” is world-renowned.

Terada Ryohei is a Japanese musician who performs the traditional music of Tuvan. He is a student of Mongun-ool Ondar who is a world-famous musician in Tuva and he has continuously stayed in Tuva every year for three months in summer for his studies of the Tuvan traditional music and language.

Day and time: April 24, 18.00 - 21.00 (doors open at 17.45)
Place: Thaisara Thai Café & Restaurant:
Fee: 4000 yen - buffet style Thai food dinner with freeThai tea.

- 500 yen for one alcoholic drinks (red/white wine, German and Thai beer, Thai sparling wine, Thai whiskey and Thai shochu)
- 1000 yen for all you can drink, including alcoholic drinks

Seating capacity is limited so please make sure to secure a seat by making an early reservation.

No comments:

Post a Comment